1
00:00:52,680 --> 00:00:54,400
Merhaba güzelim.
Nasılsın?

2
00:01:01,160 --> 00:01:08,120
İyi küçük şeytan

3
00:03:32,000 --> 00:03:33,560
Burada neler oluyor?
Burada neler oluyor?

4
00:03:33,640 --> 00:03:35,760
Merak etme, içeri gel.

5
00:03:45,880 --> 00:03:47,000
Süt aldın mı?

6
00:03:48,560 --> 00:03:51,400
Ufak bir kaza geçirdim

7
00:03:55,040 --> 00:04:00,600
Bu bir sincap! Evim büyülü.
Şeytan benimle yaşıyor!

8
00:04:00,680 --> 00:04:03,920
Gerçek şu ki bunu yaptılar
evime gel,

9
00:04:04,000 --> 00:04:05,680
Ve her şeyi yediler.

10
00:04:05,760 --> 00:04:08,480
Onlar fareler, fareler... ama işte oradalar
Burada ısırılacak bir şey yok.

11
00:04:08,600 --> 00:04:14,120
Ah, işte buradasın küçük hırsız!
Ağlamaktan boğazım kurumuştu.

12
00:04:14,560 --> 00:04:17,440
İçecek neredeyse hiçbir şey kalmamıştı
Bu su şişesinde!

13
00:04:17,520 --> 00:04:20,360
Seni küçük hain, küçük hırsız!
Hepsini içtim!

14
00:04:20,400 --> 00:04:22,960
Yere düştüm...

15
00:04:23,000 --> 00:04:25,320
Sana güzel bir tokat atacağım!
Kazalar hakkında konuşun!

16
00:04:25,520 --> 00:04:27,720
Karnında şeytan var!

17
00:04:45,160 --> 00:04:50,120
Güzel meyve kasemi kırdın!
Evet! Evet!

18
00:04:51,800 --> 00:04:56,720
Ne elde edeceğini göreceksin!

19
00:05:20,280 --> 00:05:25,760
Benim evim! Benim evim! Gel ve bana yardım et.
Ah, sonunda onu öldüreceğim, o adam.

20
00:05:26,240 --> 00:05:27,760
O nerede? O nerede?

21
00:05:27,880 --> 00:05:30,320
Ah, işte canavar.

22
00:05:30,440 --> 00:05:35,760
Gel ve bana yardım et.
Sonunda sana gerçek bir çöp vereceğim.

23
00:05:35,880 --> 00:05:40,000
- Küçük oluklar! Çık oradan!
- HAYIR! Hayır kuzenim!

24
00:05:41,800 --> 00:05:46,640
Hadi, git, git. Buraya gel.

25
00:05:46,840 --> 00:05:49,600
bir sürprizim var
Senin için sakla, git.

26
00:05:57,200 --> 00:05:59,520
umarım bu olur
Bir ders olarak!

27
00:06:24,800 --> 00:06:28,840
Domuz eti, domuz yağı, pirzola, sosis...

28
00:06:51,160 --> 00:06:53,000
Havuç ister misin?

29
00:06:54,360 --> 00:06:57,320
Hiç istemiyor musun? Aç değil misin?

30
00:06:59,640 --> 00:07:04,400
Biliyor musun, en azından tatlısın.
Sen Anne McMish gibi değilsin.

31
00:07:17,760 --> 00:07:21,800
İşte buradasın, işte buradasın aşkım.
Ah, istemiyor musun?

32
00:07:21,840 --> 00:07:27,200
Oh, çok yedim ve evet, yapma
herhangi birini istiyorum. Oh, o harika, bu kedi.

33
00:07:27,320 --> 00:07:31,440
Yürüyüşe çık küçük kediciğim,
Yürüyüşe çıkıyor. Ah evet sana bayılıyorum.

34
00:07:37,560 --> 00:07:38,760
Onunla mı kalacak?
uzun süredir biz mi?

35
00:07:38,840 --> 00:07:40,240
Yemek yerken konuşmayız!

36
00:07:40,560 --> 00:07:42,600
Aksi takdirde her şey yolunda
Yediğin yemek

37
00:07:42,680 --> 00:07:43,800
Kendinle olmanın sana hiçbir faydası olmayacak.

38
00:07:43,880 --> 00:07:45,960
Yani atmak gibi olurdu
Para pencereden dışarı çıktı.

39
00:07:58,160 --> 00:08:02,040
Hayırsever ve sevimli olmalısın
Benim seninle olduğum gibi kediyle de.

40
00:08:03,040 --> 00:08:06,120
Siper aldığın için seni suçluyor muyum?
Peki benim yerim? Belgelerimi kullanmak için mi?

41
00:08:06,280 --> 00:08:08,640
Yetersiz birikimimi tüketmek için mi?

42
00:08:09,520 --> 00:08:11,360
Bir an tereddüt ettiniz mi?

43
00:08:11,440 --> 00:08:13,240
Senin sorumluluğunu almak için
Ailen ne zaman öldü?

44
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
Açım.

45
00:08:35,440 --> 00:08:37,240
Kediyi gördüm:
Her şey kadar şişman.

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,160
Kapa çeneni!
Bütün şişman insanlar tembeldir ve kemikleri tembeldir.

47
00:08:41,440 --> 00:08:46,160
Demek sonunun Betty gibi olmasını istiyorsun...
Çağrıldığınızda hareket edemiyor musunuz?

48
00:09:01,320 --> 00:09:04,680
Benim evim! Benim evim! Hadi, temizle.

49
00:09:05,880 --> 00:09:06,960
Bitirmedim.

50
00:09:07,040 --> 00:09:09,960
Bunun yerine acele etmen gerekecek
Diyalektik olmak

51
00:09:10,080 --> 00:09:11,760
Beni herkesle yoruyorlar
Sözleriniz hiçbir yere varmıyor.

52
00:09:13,000 --> 00:09:14,920
Hadi: Bütün bunları temizlememe yardım et.

53
00:09:41,120 --> 00:09:44,040
Bacaklarımı senin için bir kenara koydum.
Ayrıca daha fazla kalıntı var.

54
00:09:44,160 --> 00:09:48,880
Onları alt tarafa sakladım
Tuz kutusu, ama sanırım onları buldu.

55
00:09:48,920 --> 00:09:50,880
Ben de denedim
Saçımı çekmek için.

56
00:09:50,960 --> 00:09:52,080
Bana kirli bir hırsızmışım gibi davrandın!

57
00:10:13,280 --> 00:10:17,120
Bu güzel tavuk, gideceğim ve
Kendinize biraz sebze bulun.

58
00:10:56,040 --> 00:10:57,000
Hoş geldin.

59
00:11:07,120 --> 00:11:09,640
Hoş geldin. Bu sabah işler nasıl?

60
00:11:20,920 --> 00:11:24,840
- Donald'ı gördün mü?
- Hayır hayır.

61
00:11:50,880 --> 00:11:52,040
Merhaba oğlum, yolda mısın?

62
00:11:52,400 --> 00:11:54,480
- Merhaba Donald.
- Merhaba, istiridye ister misin?

63
00:11:55,080 --> 00:11:56,440
Hayır, hayır teşekkür ederim.

64
00:12:07,080 --> 00:12:08,360
Hoş geldin.

65
00:12:13,400 --> 00:12:14,720
Hoş geldin.

66
00:12:16,440 --> 00:12:17,600
Teşekkürler.

67
00:12:19,120 --> 00:12:21,520
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.

68
00:12:34,120 --> 00:12:37,440
Evet kuzen. Uyandım.

69
00:12:38,440 --> 00:12:41,280
Bu nedir? Nedir bu?

70
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
Kuzen, bak. Buraya bak.

71
00:12:46,360 --> 00:12:48,560
Ne yapıyorsun?

72
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
Gördüğünüz gibi kuzenim.

73
00:12:55,320 --> 00:12:58,000
Sen delisin! O deli!

74
00:12:58,160 --> 00:13:02,680
Çünkü biz çok ateşliyiz, ha kuzen!
Rüzgar bu gece kuvvetli esiyor.

75
00:13:02,760 --> 00:13:06,040
Böyle bir şey yok
Alevleri körüklemek için rüzgar.

76
00:13:06,160 --> 00:13:11,080
Yapamazsın... yapamazsın...
Cesaret edemezsin!

77
00:13:13,400 --> 00:13:14,360
Charles!

78
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
Charles,

79
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
seni temin ederim
Zavallı anne-babanızın anısına sevgili varlıklar.

80
00:13:23,080 --> 00:13:25,640
Ah hayır! Babamı bırak
Ben de bunun dışındayım.

81
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
Beni boğuyor!

82
00:13:28,720 --> 00:13:31,600
Seni yaşlı bir kadın gibi çığlık attıracağım
Bana söz vermezsen çekirge.

83
00:13:31,760 --> 00:13:34,080
- Asla!
- HAYIR!

84
00:13:59,560 --> 00:14:02,840
Evet evet söz veriyorum...

85
00:14:03,120 --> 00:14:04,680
Neye söz veriyorsun?

86
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
Ne istersen küçük Charles.

87
00:14:12,480 --> 00:14:15,920
Sevgili küçük Charles.
Sevgili çocuğum.

88
00:14:16,040 --> 00:14:18,040
Ve sanırım sen,
Bu yüzden alevleri söndüreceğim.

89
00:14:19,080 --> 00:14:21,160
Hadi barışalım, ister misin?

90
00:14:24,400 --> 00:14:25,640
Beni öp.

91
00:14:27,960 --> 00:14:32,360
Ben yaşlı bir çekirgeyim, değil mi?
Barbekü için iyi.

92
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
Bana söz vermiştin kuzenim.

93
00:14:34,480 --> 00:14:39,400
Suçlulara vaatler
Sanki değersizmişsin gibi oğlum!

94
00:14:42,040 --> 00:14:49,720
Ben yaşlı bir çekirgeyim! Bütün gece boyunca
Zindanda! Bileceksin.

95
00:14:51,040 --> 00:14:54,360
Tanrım, ne kadar kirli, hanımefendi.
Daha doğrusu, ne kadar kararsız, leydim!

96
00:14:54,440 --> 00:14:56,240
gördüğüm için solgunlaştım
Ölüm yakından.

97
00:14:56,360 --> 00:14:58,440
Yaptığım için büyülendim
Şeytan'ı yendi.

98
00:14:58,720 --> 00:15:00,160
Evi yakmak istedi.

99
00:15:00,840 --> 00:15:03,080
- Bu beni şaşırtmadı.
- Sen ne diyorsun?

100
00:15:03,120 --> 00:15:05,800
Seni uyardı mı?

101
00:15:05,840 --> 00:15:09,800
Ama sonra sallanmak yerine konuştu
Kocaman, aptal bir kaz gibi!

102
00:15:11,640 --> 00:15:14,520
İsimlerini telaffuz etmiyoruz
Yaratıklar! Kötü şans getirir.

103
00:15:17,680 --> 00:15:22,640
- Ne? Ne dedi?
- Bütün köy bunu biliyor.

104
00:15:49,520 --> 00:15:52,760
- Tekrar görüşürüz küçük kediciğim.
- Tekrar görüşürüz hanımefendi.

105
00:15:54,280 --> 00:15:55,240
Merhaba Sayın Yargıç.

106
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
Buraya gel.

107
00:16:02,720 --> 00:16:05,320
Neden arıyorsunuz?
Bu eski sokakta mı?

108
00:16:05,440 --> 00:16:06,840
merhaba demeye geldim
Bayan köşede.

109
00:16:06,960 --> 00:16:07,920
Ne?

110
00:16:08,160 --> 00:16:11,520
buna öyle diyorum çünkü
Adını bilmiyorum.

111
00:16:12,840 --> 00:16:15,880
Rüya görüyorsun, rüya görüyorsun.
Beni gerçekten rahatsız eden şey bu.

112
00:16:15,960 --> 00:16:19,360
O kuzenin sözde istismarı
McMitch seni takip ediyor.

113
00:16:19,480 --> 00:16:21,760
Onlar da kurgu değil mi?

114
00:16:21,840 --> 00:16:26,080
Ne? Ve bu? Onlar şeftali mi?

115
00:16:34,480 --> 00:16:37,960
Evet, evet, çok iyi.
Hadi gidelim. Gördüm, gördüm.

116
00:16:41,600 --> 00:16:45,960
Soğuk algınlığı riskiyle karşı karşıyasınız
Bu serin esintiyle.

117
00:17:00,040 --> 00:17:01,360
Merhaba Profesör Simon.

118
00:17:02,440 --> 00:17:07,360
Ah, merhaba küçük Charles, biliyorsun
Bayan McMish

119
00:17:07,440 --> 00:17:09,880
Bir grup Swift verir
Vicdanım kötü.

120
00:17:10,000 --> 00:17:12,400
Bu sefer emir var
Yerleştirilmek üzere.

121
00:17:12,440 --> 00:17:15,600
- Bana kredi verecek misin?
- Ah! İyi.

122
00:17:15,680 --> 00:17:19,160
-Tamam, kırbaç kalkanına ihtiyacım var.
- Ne?

123
00:17:19,320 --> 00:17:21,160
Kırbaç kalkanı.
Kırbaç vuruşlarını durdurmuyorlar,

124
00:17:21,240 --> 00:17:22,640
Ama o öyle yapıyor
Hissedilemezler.

125
00:17:23,120 --> 00:17:24,920
Bu şey nasıl çalışıyor?

126
00:17:25,040 --> 00:17:28,040
Bir zorunluluktur çok kalın astar
Pantolonuma dikilmek üzere.

127
00:17:29,280 --> 00:17:32,720
Hadi, hadi, o kadar aptal değil mi?

128
00:17:32,880 --> 00:17:36,040
Ah, küçük Dolly, öyle değil
Aptalca, değil mi? Hiç de aptal değil.

129
00:17:51,720 --> 00:17:54,080
Sen ne güzel yemeksin
Bu gece benim için mi hazırlandın?

130
00:17:54,120 --> 00:17:56,200
Bayan Rugard'ın tariflerinden biri...

131
00:17:56,280 --> 00:18:00,120
Ceviz yağı karışımı,
Örümcek ağları ve ördek pislikleri.

132
00:18:00,240 --> 00:18:03,120
Morluklar için harikalar yaratıyor
Ve görünüşe göre morluklar.

133
00:18:03,240 --> 00:18:07,920
- Haydi Charles, pantolonunu çıkar!
- Hayır teşekkürler, buna gerek yok.

134
00:18:08,000 --> 00:18:09,560
Ama düzeltmeden sonra
Az önce aldım...

135
00:18:09,640 --> 00:18:12,120
Düzeltme mi? Düzeltme nedir?

136
00:18:13,040 --> 00:18:15,560
Şuna bak.

137
00:18:21,480 --> 00:18:25,840
Ah, kapa çeneni... gören yargıç
McMish onun kafasını karıştırmayı başardı.

138
00:18:25,880 --> 00:18:29,320
Ve sana sadece otuz kırbaç verildi
Bastonla! Otuz, saydım.

139
00:18:29,440 --> 00:18:32,920
Bana 300 verebilirdi.
Bu umurumda değil.

140
00:18:33,040 --> 00:18:37,960
- Bu nedir?
- Kırbaç Kalkanı!

141
00:18:40,600 --> 00:18:44,520
Son olarak bu bisküvi, benim bisküvim.

142
00:18:45,360 --> 00:18:49,720
Ancak o kedi değildi
Onları yedim. Hepsi buydu.

143
00:18:55,080 --> 00:18:56,640
Hırsız.

144
00:18:57,320 --> 00:18:58,600
Bunları yemek zorundaydı.

145
00:19:00,240 --> 00:19:01,840
Bundan emindim.

146
00:19:06,800 --> 00:19:09,320
Bak, artıklar.

147
00:19:13,400 --> 00:19:15,960
Bak, bak, bak.

148
00:19:16,440 --> 00:19:20,320
Onlar da öyle olmadığını söylüyorlar
Çok güçlü, aptal.

149
00:19:20,440 --> 00:19:25,120
umarım yapmaz
Her zamanki gibi sallanıyor...

150
00:19:47,240 --> 00:19:49,440
Bunu al. Tatlı rüyalar!

151
00:19:49,960 --> 00:19:54,800
24 saat boyunca kendinizi temizlemeyin,
Yüzünüzü yıkamayın!

152
00:19:58,280 --> 00:20:00,400
Korkuyorum, korkuyorum...

153
00:20:01,800 --> 00:20:05,960
Korkuyorum, korkuyorum...

154
00:20:21,680 --> 00:20:23,160
Beni nereye götürüyorsun?

155
00:20:23,480 --> 00:20:25,640
Hadi ama, bu bir sır.

156
00:20:43,840 --> 00:20:46,480
Şu güzel kafa bandına bak
Vaftiz annem onu bana verdi.

157
00:20:48,840 --> 00:20:49,880
Bunu giymeme yardım etmek ister misin?

158
00:20:50,120 --> 00:20:52,680
- HAYIR.
- HAYIR?

159
00:20:53,320 --> 00:20:58,200
Sana yaklaşmalıyım. ve ben
Sana yaklaşmaya hevesli değilim.

160
00:20:59,240 --> 00:21:04,200
- Söylediğin şey nefret dolu.
- Hayır, domuz gibi kokuyorum.

161
00:21:04,320 --> 00:21:07,040
Hala kötü koktuğumu biliyorum.

162
00:21:08,600 --> 00:21:10,320
Sadece bu koku
Gitmek istemiyor!

163
00:21:10,400 --> 00:21:13,880
Hiç de kötü kokmuyorsun.
Seni temin ederim.

164
00:21:15,760 --> 00:21:20,320
Kıpırdama, elini ver.
Korkma.

165
00:21:20,760 --> 00:21:23,920
- BEN?
- Korkma. Seninleyim.

166
00:21:27,640 --> 00:21:28,920
Oturmak.

167
00:21:34,040 --> 00:21:39,040
- Çok güzelsin.
- Peki sen? Kendine benzemiyorsun.

168
00:21:39,120 --> 00:21:43,040
Mutlu değilim.
Ve kimse bana yardım etmek istemiyor.

169
00:21:43,840 --> 00:21:47,680
Macmiche kirazdan kurtuluyor
Brendi içinde

170
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
Hakim beni sopayla dövdü.

171
00:21:51,720 --> 00:21:54,200
Marianne bunu buldu
Hakim cesur bir adamdır

172
00:21:54,280 --> 00:21:56,240
Ama sorun istemiyor.

173
00:21:56,760 --> 00:22:00,600
O dikkatlidir. Bak belki öyledir
Yüce Rabbim gibi...

174
00:22:00,640 --> 00:22:02,680
Aman tanrım?

175
00:22:02,760 --> 00:22:06,280
Onun için her gece dua ediyorum
Bana güzel gözler ver.

176
00:22:06,720 --> 00:22:08,320
Şu anda sağır.

177
00:22:08,400 --> 00:22:12,640
Ama devam ediyorum. Eminim yapacaktır
Beni dinlemeyi bitir.

178
00:22:21,960 --> 00:22:23,800
Demek geliyorsun
Bir aşk mektubu için mi?

179
00:22:23,920 --> 00:22:27,120
İşin hassas kısmı şu ki
Kişi duldur.

180
00:22:32,360 --> 00:22:34,360
Bu kişinin mülkü var.

181
00:22:34,440 --> 00:22:39,200
Üç balıkçı teknesi var
Newfoundland kıyılarındaki morina balığı için.

182
00:22:39,320 --> 00:22:44,920
Mary Adelaide, Mary Beatrice,
Mary Astide.

183
00:22:46,120 --> 00:22:48,560
Yelkenli tekneler toplarla silahlandırılmıştır.

184
00:22:48,680 --> 00:22:52,640
Her birinin ağırlığı üç yüz
Elli ton.

185
00:22:52,680 --> 00:22:56,400
Geçen yıl boşaltmışlardı
Altı yüz ton balık.

186
00:22:56,960 --> 00:22:58,200
Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?

187
00:22:58,760 --> 00:23:03,240
Evet öyle. Bu kadın mıydı?
Bir süredir dul musun?

188
00:23:03,280 --> 00:23:07,360
Ah hayır, sadece on gün boyunca. Kocası
Sadece yarın gömülecek.

189
00:23:07,400 --> 00:23:09,280
Ve bunu ona göndermek istiyorsun
Zaten bir aşk mektubu mu var?

190
00:23:09,360 --> 00:23:11,600
Ah hayır! Başsağlığı dilerim.

191
00:23:12,800 --> 00:23:15,560
Küçük kız kardeşim Juliette sana yardım edebilir.

192
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Hoş geldin. özlüyor.

193
00:23:19,240 --> 00:23:21,840
Bu mesaj için bu bayan olmalı
Onun hakkında ne hissettiğimi anlamamı sağladı.

194
00:23:22,200 --> 00:23:25,680
Aynı zamanda duyguları da ifade eder.

195
00:23:31,640 --> 00:23:34,200
Merhaba Juliet. Merhaba Marian.

196
00:23:34,280 --> 00:23:36,040
Bir şey mi oldu?

197
00:23:36,160 --> 00:23:37,960
Hiçbir şey.

198
00:23:38,440 --> 00:23:39,800
Juliet, Charles'ı da yanına al.

199
00:23:39,880 --> 00:23:41,920
bununla ilgileneceğim efendim
Sana daha sonra yetişeceğim.

200
00:23:55,160 --> 00:23:57,480
50.000 frank!
50.000 frank altın.

201
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
Bu çok ama çok büyük bir miktar!

202
00:23:59,880 --> 00:24:02,280
- Altın parçalarım var mı?
- Evet.

203
00:24:02,320 --> 00:24:04,280
Yatağımın altında mı?
Bu yüzden mi bu kadar zor?

204
00:24:04,320 --> 00:24:07,680
Onlar öldüğünde, ailen 50 bin bıraktı
Kuzenin McMish'e Frank

205
00:24:07,760 --> 00:24:11,040
Eğitimine devam edebilmesi için
Ve seni doyurmak ve giydirmek için.

206
00:24:11,960 --> 00:24:13,840
Ne söylediğinden emin misin Marianne?

207
00:24:14,040 --> 00:24:16,720
Evet elbette! genel mektup yazarı,
Bu çok şey söylüyor!

208
00:24:16,800 --> 00:24:19,080
Ve bunlar her zaman eğlenceli şeyler de değil.

209
00:24:22,240 --> 00:24:25,160
Öyleyse söyle bana Juliet
50 bin frank çok mu?

210
00:24:25,960 --> 00:24:29,680
Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.

211
00:24:32,520 --> 00:24:34,320
Orası. Her şey hazır.

212
00:24:34,800 --> 00:24:37,920
Şeytan'ın işaretleri.
Yap.

213
00:24:44,520 --> 00:24:47,440
Umarım bu olmaz
Bize kötü şans getir!

214
00:24:51,800 --> 00:24:54,040
Teslim ettiğiniz sobaya gelince,
Çok sigara içiyor

215
00:24:54,120 --> 00:24:55,960
Pratik olarak yanmaz.

216
00:24:56,440 --> 00:25:00,240
Hayır Mark, hiç yanmıyor.

217
00:25:00,400 --> 00:25:03,920
Eğer çok sigara içiyorsa bunun nedeni
En azından biraz yanıyor.

218
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
Düşüncelerini kendine sakla,
Dilersin!

219
00:25:05,440 --> 00:25:07,000
Tavuğu kaybetmemeye dikkat edin.

220
00:25:07,240 --> 00:25:09,360
daha az yapardım
Eğer okula gidecek olsaydım.

221
00:25:09,400 --> 00:25:11,800
biraz sefalet,
Okulun ne olduğunu bilmiyorsun.

222
00:25:11,880 --> 00:25:15,160
Sana kitap almalıyım
Karalamalar, mürekkep, kalemler...

223
00:25:15,520 --> 00:25:20,120
Bir çok şey satın alınabilir
50 bin franka!

224
00:25:21,760 --> 00:25:25,320
50.000 frank nedir?

225
00:25:28,360 --> 00:25:31,040
asil!

226
00:25:33,400 --> 00:25:36,280
Madam McMish ölecek!

227
00:25:36,360 --> 00:25:38,640
Bana dokunma!
Kesinlikle ölmeyeceğim!

228
00:25:39,560 --> 00:25:41,640
Küçük aptal!
Evimi tüm bunların dışında bırak.

229
00:25:45,160 --> 00:25:47,120
Neden 50 bin frank dedin ha?

230
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
Çünkü babam söz verdi
Sana 50.000 frank.

231
00:25:50,080 --> 00:25:51,160
Bu bir yalan!

232
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
Marianne bana söyledi.
Ve Marianne asla yalan söylemez!

233
00:25:54,040 --> 00:25:55,800
50.000 frankı gördü mü?

234
00:25:55,920 --> 00:25:57,400
Bunun kanıtı var.

235
00:25:57,440 --> 00:26:02,360
Tabii ki Marianne bunu söyledi
Köyün etrafında komik bir hikaye.

236
00:26:02,480 --> 00:26:05,120
Ah hayır, bunu yalnızca sen ve ben biliyoruz.

237
00:26:05,240 --> 00:26:10,160
Sana nasıl koşacağını öğreteceğim!
Küçük hikaye anlatıcıları.

238
00:26:10,960 --> 00:26:13,880
Aman Tanrım! Tanrım, Tanrım, Tanrım!

239
00:26:16,400 --> 00:26:21,880
Aman Tanrım, onun vücudunda şeytan var.
Lucifer'den Şeytan'ın İşaretleri!

240
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
Kaybolduk hanımefendi!

241
00:26:30,720 --> 00:26:34,960
- Benim küçük evim.
- Ama sakin olun hanımefendi, sakin olun.

242
00:26:37,040 --> 00:26:42,040
Şeytanı gördüm...

243
00:26:50,080 --> 00:26:53,080
Birisi beni boğmak istiyor!
Benim evim! Benim evim!

244
00:26:53,120 --> 00:26:56,560
Bu kutsal su, hanımefendi.
Suyu ters çevirin.

245
00:26:58,040 --> 00:27:01,600
- Canavar nereye gitti?
- Gitti, ortadan kayboldu, uçtu,

246
00:27:01,680 --> 00:27:04,920
Evin içinde güçlerin olduğu bir yerde
Kötülük ona emir vermeli

247
00:27:05,000 --> 00:27:09,040
- Bana yine işkence etmek için!
-Yapmam gereken şeyi biliyorum.

248
00:27:09,200 --> 00:27:11,760
Hanımefendi şunu düzeltir misiniz?
Ah bayan, yanlış.

249
00:27:12,200 --> 00:27:13,680
Şeytan kendi intikamını alacaktır.

250
00:27:14,080 --> 00:27:16,760
Şeytan bizi cezalandıracak

251
00:27:27,280 --> 00:27:30,840
Teşekkür ederim Bayan McMish.
Güveniniz için teşekkür ederiz.

252
00:27:32,800 --> 00:27:34,880
Yeğeninle ilgili değil mi?

253
00:27:34,960 --> 00:27:37,280
Genç kuzenim hakkında efendim.

254
00:27:38,160 --> 00:27:42,360
Genç kuzenin hakkında.
Genç kuzeni hakkında.

255
00:27:42,400 --> 00:27:47,360
Ah, bu onun genç kuzeni, ah,
İçiniz rahat olsun, bize küçük bir çocuk bırakın,

256
00:27:47,440 --> 00:27:50,480
Başarınızı geri getireceğiz
Size hanımefendi diyecek genç adam.

257
00:27:50,520 --> 00:27:53,040
- Bu çok etkileyici.
- Çeyreği 600 frank.

258
00:27:53,080 --> 00:27:55,040
Peşin ödeme yapıldı.

259
00:27:55,120 --> 00:27:59,320
Altı yüz frank mı?
Ama Charles henüz çok küçük.

260
00:28:00,520 --> 00:28:02,360
Büyüyor hanımefendi!

261
00:28:03,360 --> 00:28:05,840
Kırbaç çatlakları
Bununla ben ilgileneceğim.

262
00:28:06,120 --> 00:28:08,200
Eğer cüceleri vurursak
Bayan McMish,

263
00:28:08,440 --> 00:28:10,000
Onlardan devler yaratacağız.

264
00:28:12,440 --> 00:28:15,400
Altı yüz frank mı?

265
00:28:20,400 --> 00:28:24,040
Mola zili çalıyor,
Bayan McMish.

266
00:28:30,400 --> 00:28:34,920
O halde 500 frank diyelim,
Bunu burada bırakıyoruz.

267
00:28:34,960 --> 00:28:39,960
Charles tutumlu bir çocuktur. O kullandı
Birazla yetinmek.

268
00:28:40,040 --> 00:28:43,160
Yani 450.

269
00:28:46,200 --> 00:28:48,440
Bekle. Ülkemi terk ettiğinden beri
Seninle kuzen

270
00:28:48,520 --> 00:28:50,800
Onu saklamana gerek yok
artık sunucu.

271
00:28:51,520 --> 00:28:56,320
Artıklarla ve hatta hiçbir şeyle yaşıyor
Kesinlikle hiçbir kalıntı kalmadığında.

272
00:28:56,400 --> 00:29:02,320
O genç, güçlü ve kudretlidir.
Bunu sana bırakıyorum.

273
00:29:03,280 --> 00:29:06,320
Sen bir iş kadınısın,
Bayan McMish.

274
00:29:06,360 --> 00:29:09,000
Sizinle iş yapmak bir zevk.

275
00:29:09,080 --> 00:29:13,040
Sunucuyla birlikte 375 diyelim.

276
00:29:13,160 --> 00:29:16,520
375 sunucuyla birlikte.

277
00:29:16,560 --> 00:29:21,440
Burada kalmayı kabul edecek misin?

278
00:29:21,800 --> 00:29:25,520
Evim mi? Charles'a çok bağlı.

279
00:29:26,360 --> 00:29:30,920
Ve efendim, bu sadece aptalca bir şey.

280
00:29:47,160 --> 00:29:51,920
Charles seni şaşırtacak. Keşke
Bunun nedeni sadece ilişkileridir.

281
00:29:52,640 --> 00:29:55,440
En olağanüstü ilişkiler.

282
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
Perilere sık sık gider efendim.

283
00:30:00,160 --> 00:30:02,760
Belki şeytan bile.

284
00:30:03,240 --> 00:30:04,640
600 frank.

285
00:30:04,760 --> 00:30:06,840
600 frank.

286
00:30:16,360 --> 00:30:19,480
Sen gelmiyorsun!
Sana girmemeni söylüyorum!

287
00:30:22,360 --> 00:30:24,280
yapacak bir şeyin var mı
Benden saklanmak mı istiyorsun kuzenim?

288
00:30:24,320 --> 00:30:26,200
Kesinlikle saklayacak hiçbir şeyim yok.

289
00:30:26,480 --> 00:30:29,440
Sadece olduğun yerde kal.
Yanıma gelme.

290
00:30:29,760 --> 00:30:32,400
Sakin ol kuzen.
Sana yardım etmek istedim.

291
00:30:32,800 --> 00:30:34,560
Stajyer olarak çalışmaya karar verdim.

292
00:30:34,800 --> 00:30:39,360
Zavallı oğlum, nasıl yapacağını bilmiyorsun
Herhangi bir şey. Seni kim işe alacak?

293
00:30:39,400 --> 00:30:40,840
hiç kimse! Seni destekleyen tek kişi benim.

294
00:30:41,360 --> 00:30:43,120
Önemli bir adam ister
Beni onun yerine götürmek için

295
00:30:43,400 --> 00:30:44,640
Gelip seninle bu konuyu konuşacak.

296
00:30:44,720 --> 00:30:46,440
Ne istiyorsun? Yaklaşmayın.

297
00:30:47,520 --> 00:30:49,960
seni öpmek istedim
Ben de teşekkür ederim diyorum.

298
00:30:50,400 --> 00:30:53,560
Beni uzaktan öpebilirsin.

299
00:30:55,280 --> 00:30:57,440
Ah, arabayı sürenlerden biri vardı
Yerde kuzenim.

300
00:30:57,680 --> 00:30:59,720
Ama ama, pis hırsız!

301
00:31:00,760 --> 00:31:06,120
Dokunma ona, seni küçük hırsız! öyle
Kralım. O benim, hepsini bana ver!

302
00:31:06,440 --> 00:31:09,840
Onu bana ver, onu bana ver.
Sana söylüyorum, onu bana ver.

303
00:31:09,960 --> 00:31:11,320
Onu bana ver ve buradan defol.

304
00:31:11,480 --> 00:31:14,080
Çık oradan. istemiyorum
Tekrar görüşürüz.

305
00:31:14,160 --> 00:31:17,880
Hırsız, alçak, dışarı çıkın.
Sana söylüyorum.

306
00:31:18,320 --> 00:31:21,760
Dışarı çıkın ve kapıyı kapatın.
Kapıyı kapatın!

307
00:31:50,440 --> 00:31:53,760
Ne tuhaf bir fikir Fetch
Doktora çok geç gittim.

308
00:31:56,080 --> 00:31:58,920
Eğer hasta görünüyorsa bunun nedeni
Yeterince yemiyorum.

309
00:31:59,000 --> 00:32:01,800
Bunların hiçbirini anlamıyorum
Doktor dedi ki: Bu beni hasta ediyor.

310
00:32:02,400 --> 00:32:06,520
İkiniz de lütfen sessiz kalır mısınız?
Konuşmanla beni deli ediyorsun.

311
00:32:28,840 --> 00:32:30,760
Şimdi nereye gidiyoruz?

312
00:32:31,360 --> 00:32:32,720
Büyük ormanın içinden,

313
00:32:33,280 --> 00:32:35,760
Daha sonra kavşağa varıyoruz.
Sonra sağınızı alın.

314
00:32:53,760 --> 00:32:56,440
Atı biraz dinlendireceğiz.
Bayan McMish, daha ileri gitmeyeceğim.

315
00:32:56,840 --> 00:32:59,280
Tamam, yürümeye devam edeceğiz.
Neredeyse oradayız.

316
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
Yolun hemen sonunda.

317
00:33:01,040 --> 00:33:02,280
Hadi gidelim millet.

318
00:33:12,080 --> 00:33:15,640
Hadi gidelim, hadi gidelim, acele et,
Bizi bekliyorlar.

319
00:33:15,800 --> 00:33:19,880
Doktorun öyle bir his var ki
Bir hayalete dönüştü.

320
00:33:24,560 --> 00:33:29,520
Bensiz gitmemelisin yoksa
Seni dava edeceğim ve hapse gireceksin.

321
00:33:31,520 --> 00:33:35,720
öyle bir izlenimim var ki
Şövalye hiçbir şeyden korkmuyor.

322
00:33:38,000 --> 00:33:39,400
Ya oraya gitmek istemezsem?

323
00:33:40,080 --> 00:33:42,840
Senin koruyucun olduğumu unuttum ve
Senin üzerinde bütün haklara sahibim.

324
00:33:42,960 --> 00:33:43,800
Peki ya ben hanımefendi?

325
00:33:43,880 --> 00:33:46,680
Kızım eğer reddedersen bulursun
kendini sokakta.

326
00:33:53,720 --> 00:33:55,760
Charles, bana veda etmeyecek misin?

327
00:33:57,000 --> 00:33:59,600
Sen çok merak ettiğim kişisin
Dün beni öptü mü?

328
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
İşte oda
Sağdaki ilk kapı.

329
00:34:25,880 --> 00:34:27,040
Fazla zamanımız olmayacak
Uyuyorum çünkü

330
00:34:27,120 --> 00:34:28,840
Uyanma vakti geldi
sabah 5:30.

331
00:34:29,080 --> 00:34:33,440
Hadi, içeri gir. bekarım
Seni zil sesiyle kim uyandırıyor?

332
00:34:49,120 --> 00:34:50,640
İşte orada, devam et.

333
00:34:51,800 --> 00:34:57,360
Elbiselerini çıkar ve uyu
Burada uyanma saati 5:30, hadi!

334
00:35:00,880 --> 00:35:02,400
Uyuyanlar hep aynı insanlar.

335
00:35:07,720 --> 00:35:10,960
Uyuduğumu mu sandın?
seni kandırıyorum!

336
00:35:11,320 --> 00:35:14,280
- Üşüyorum. Uyuyamıyorum.
- Hava soğuk mu? Seni ısıtacağım.

337
00:35:15,640 --> 00:35:18,480
Evet! Artık bunu yapmayacağım!

338
00:35:29,320 --> 00:35:32,000
Artık bunu yapmayacağım!

339
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
Ah, ah, başlığım!

340
00:35:55,240 --> 00:35:58,040
Tamam, şimdi ceketim.

341
00:35:59,080 --> 00:36:01,240
Bana bastonumu ver.

342
00:36:03,000 --> 00:36:06,840
Nasıl uyudunuz efendim, nasıl uyudunuz?
Hadi gidelim!

343
00:36:14,200 --> 00:36:19,320
Sen, oradaki yeni kişi, evet,
Hayat böyledir. Hadi gidelim, acele edin.

344
00:36:19,360 --> 00:36:21,520
Burada kaybedecek vaktimiz yok.
Devam et, sen.

345
00:36:22,240 --> 00:36:24,040
Size gelince efendim?
Beklemekten zarar gelmez.

346
00:36:26,880 --> 00:36:32,000
Beni ofisimde görmeye geleceksin
Saat onda mola.

347
00:36:32,120 --> 00:36:33,400
Hadi gidelim, hareket edelim!

348
00:36:51,320 --> 00:36:56,240
Acele et - çabuk. Daha hızlı. devam etti.

349
00:37:03,520 --> 00:37:05,360
Sopamı gördün mü, onu gördün mü, ha?

350
00:37:05,880 --> 00:37:07,200
Her zaman böyle mi olur?

351
00:37:20,360 --> 00:37:23,240
Zindanlarda hala yer var!

352
00:37:33,840 --> 00:37:37,160
Burada çocuklar birbirleriyle konuşuyor mu?

353
00:37:37,200 --> 00:37:39,080
Eğer yaparlarsa sakız toplayacaklar.

354
00:37:41,120 --> 00:37:43,000
hızlı hızlı.

355
00:37:59,360 --> 00:38:01,840
Geliyorlar!

356
00:38:19,880 --> 00:38:22,320
- Tuvalete gidiyorum.
-Hım?

357
00:38:22,360 --> 00:38:24,800
Tuvalete gidiyorum!

358
00:38:33,640 --> 00:38:37,960
Burası böceklerle dolu.
Çorba bulaşık suyu gibidir!

359
00:38:41,440 --> 00:38:43,160
Ve tencerem yok.

360
00:38:43,320 --> 00:38:46,200
Geliyorum bebeğim.

361
00:38:46,400 --> 00:38:49,080
- Kaçmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Evet ama nasıl?

362
00:38:49,120 --> 00:38:51,920
Bir hile ile unutma, ben şeytanım.

363
00:38:56,200 --> 00:39:01,160
Ne olacağını göreceksin
Akıllı olmadığın zaman.

364
00:39:06,080 --> 00:39:08,080
Teşekkür ederim ufaklık.

365
00:39:09,360 --> 00:39:10,320
Mathurin,

366
00:39:11,320 --> 00:39:12,480
galip,

367
00:39:13,240 --> 00:39:14,040
hugo,

368
00:39:14,720 --> 00:39:15,480
canlılık,

369
00:39:16,640 --> 00:39:17,440
Benjamin.

370
00:39:35,160 --> 00:39:38,880
- Bugün ne yedik?
- Ne?

371
00:39:39,720 --> 00:39:43,520
Bugün ne yedik?

372
00:40:06,240 --> 00:40:07,600
Sen de diğerleri gibi yapacaksın.
Kanun bu!

373
00:40:07,680 --> 00:40:09,240
Evet evet evet!

374
00:40:10,560 --> 00:40:13,040
Kim olduğumu bilmiyorsun.
Ben Charles Lance'im.

375
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
Şeytanla bir anlaşma yaptım.

376
00:40:17,080 --> 00:40:20,840
Ah! Şeytanla mı?
O halde onu dinleyelim.

377
00:40:22,880 --> 00:40:27,040
-Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
- Evet!

378
00:40:27,200 --> 00:40:31,560
Peki, yeni arkadaşlarım, size anlatacağım
Adı nedir?

379
00:40:31,760 --> 00:40:36,160
Yarın uyuyacağım arkadaşlar.
Zil çalmayacak.

380
00:40:41,240 --> 00:40:43,320
Bugün ne yemeliyiz?

381
00:41:46,880 --> 00:41:48,760
Zili duymadım.
Günün kalbidir.

382
00:41:48,880 --> 00:41:50,400
yoldan çekil.

383
00:41:52,440 --> 00:41:55,760
Neler oluyor?

384
00:41:55,840 --> 00:41:57,360
Efendim, zil çalmadı.

385
00:41:57,960 --> 00:41:59,560
Umarım ölmemiştir.

386
00:42:02,960 --> 00:42:04,880
Ah, uyuyor! O uyuyor!

387
00:42:08,960 --> 00:42:11,520
Zili çalmadın.
Bu bir skandal.

388
00:44:25,560 --> 00:44:31,280
-Açız!
-Uyuduğuna göre aç olamazsın.

389
00:44:31,520 --> 00:44:33,960
Açız!

390
00:44:34,480 --> 00:44:37,480
İşte buradasınız beyler, yeni olan
Sunucu sana çorbanı getirecek

391
00:44:42,920 --> 00:44:46,640
Size hızlı çorba sağlayacağız!

392
00:46:35,640 --> 00:46:39,360
Bir şey var! seni temin ederim
Bir şey hissettim.

393
00:46:40,440 --> 00:46:42,520
Sen buraya gel.

394
00:46:42,600 --> 00:46:47,600
- BEN?
- Evet sen.

395
00:47:01,240 --> 00:47:02,600
Bu benim şapkam!

396
00:47:05,000 --> 00:47:06,520
Ah, bu benim şapkam!

397
00:47:12,680 --> 00:47:16,520
Bilirsin? Sanırım bu benim şapkam.

398
00:47:17,680 --> 00:47:19,560
Bunun benim şapkam olduğunu sana kanıtlayacağım.

399
00:47:55,960 --> 00:47:57,640
Başlıyorum Betty. Savaş çıktı.

400
00:48:02,280 --> 00:48:04,480
Çiftçiler var olduğuna inanıyor
Yatılı okuldaki hayalet.

401
00:48:04,600 --> 00:48:05,600
Ona "kara ruh" diyorlar.

402
00:48:05,800 --> 00:48:06,760
-Gerçekten mi?
- Evet.

403
00:48:06,880 --> 00:48:08,720
- yardımınıza ihtiyaçım var.
- Ben senin adamınım.

404
00:48:09,720 --> 00:48:11,920
Bugün öğlen sizlerleyim.

405
00:48:16,880 --> 00:48:21,800
Bay Boxer, Bay Boxer.

406
00:48:46,400 --> 00:48:51,360
Bay Boxer, midem ağrıyor.

407
00:48:54,280 --> 00:48:58,000
-O halde git ve onunla ilgilen!
- Teşekkür ederim efendim!

408
00:50:15,400 --> 00:50:21,360
Bay Boxer, hadi gidip bakalım ne olacak?
Sınır mı? Uzun zaman alır.

409
00:50:23,400 --> 00:50:25,800
Ponza taşı gibi bir boğazı var.

410
00:50:26,680 --> 00:50:29,040
Hemen döneceğim.

411
00:50:54,440 --> 00:50:59,680
Evet! Buradasın değil mi? Neredesin?
Orada mısın

412
00:51:08,400 --> 00:51:13,320
Evet! Peki sana ne yaptı?
Neler oluyor?

413
00:51:17,360 --> 00:51:23,280
- Bir hata var. Sen oraya git.
- Zavallı ben, her zaman benim...

414
00:51:23,680 --> 00:51:25,960
Beni en büyüğüm diye gönderdin.

415
00:51:26,000 --> 00:51:28,360
Ve diğerleri oraya gittiler ve
Geri dönmediler.

416
00:52:25,480 --> 00:52:30,400
Bay Boxer! Bay Boxer!
Ne yapıyorlar...

417
00:53:05,720 --> 00:53:07,960
Dur, dinle beni.

418
00:53:08,440 --> 00:53:12,400
Sakin olun arkadaşlar. Dinleniyorum.
Risk yok.

419
00:53:13,720 --> 00:53:16,440
Kara ruh yine saldırdı.

420
00:53:20,800 --> 00:53:24,520
Boğularak ölmek istemiyorum!

421
00:53:24,600 --> 00:53:27,440
Çığlık atmayı bırak. Ben sağır değilim.

422
00:53:27,920 --> 00:53:30,320
Hadi gidelim, gidelim...

423
00:53:41,120 --> 00:53:44,400
Onlar fareler, büyük fareler.

424
00:53:44,480 --> 00:53:47,680
Hayır, biz kesinlikle fare değiliz.
Bay Kaba Bir.

425
00:53:48,040 --> 00:53:51,200
Bizler bu korkunç mağaranın tutsaklarıyız.

426
00:53:51,320 --> 00:53:54,200
Evet, bu korkunç mağaranın tutsakları.

427
00:53:54,640 --> 00:53:58,840
- Hadi kapıyı aç.
- Kapıyı açalım.

428
00:53:59,040 --> 00:54:02,880
Haydi öğretmenim, sevgili öğretmenim.
Efendim, bir mağarada hapsedildiniz.

429
00:54:03,000 --> 00:54:04,680
İçeride yangın çıktı
Yatılı okul!

430
00:54:05,400 --> 00:54:07,280
Yangın mı çıktı?

431
00:54:07,960 --> 00:54:10,480
Yangın var!
Yangın var!

432
00:54:10,520 --> 00:54:12,880
Anahtarı tutan sensin!

433
00:54:14,920 --> 00:54:17,400
Yani onu alan siyah ruhtu.

434
00:54:18,000 --> 00:54:20,600
Ah, hakkında konuşmayı bırak
Bu siyah ruh

435
00:54:27,000 --> 00:54:30,440
Seni serbest bırakacağız.
Uzun sürmeyecek efendim.

436
00:56:06,400 --> 00:56:07,520
Kimse var mı?

437
00:56:25,520 --> 00:56:28,120
Yargıç, beni korkuttunuz.

438
00:56:28,160 --> 00:56:32,160
Bayan McMish,
Sana iyi haberlerim var.

439
00:56:32,800 --> 00:56:37,480
Kuzenin Charles Lance geri döndü.
Ve benim evim de.

440
00:56:37,600 --> 00:56:39,480
Ancak bu imkansızdır.

441
00:56:39,600 --> 00:56:42,960
Eminim bunu sen ayarlamışsındır
Böylece Charles bir daha geri dönmezdi.

442
00:56:43,080 --> 00:56:46,000
Ona göre Nick Kardeşler
Akademi hapishane gibidir

443
00:56:46,120 --> 00:56:47,320
Yatılı okuldan.

444
00:56:48,120 --> 00:56:50,200
Dönem başına 600 frank fiyatla.

445
00:56:51,280 --> 00:56:54,840
Buradan ayrıldığımda sen olacaksın
50.000 frank daha fakir.

446
00:56:54,880 --> 00:56:58,080
Ona ait olan 50.000 frank
Charles Lance tarafından,

447
00:56:58,120 --> 00:57:01,040
Seni davet ettiğim şey
Onu hemen bana ver!

448
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
Bende bu yok.

449
00:57:06,560 --> 00:57:07,840
tamamen.

450
00:57:08,440 --> 00:57:12,400
Yani olmamak için
Dokunmaya çalıştım ama sakladım.

451
00:57:13,800 --> 00:57:16,800
Ve işte karşınızda, Yargıç. geri dönmedim
Onu nereye koyduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

452
00:57:19,680 --> 00:57:22,560
Bunu karmaşıklaştırmak için,
Birlikte arayacağız.

453
00:57:28,080 --> 00:57:30,880
Ve eğer tesadüfen
Çok iyi saklanmıştı,

454
00:57:30,960 --> 00:57:33,320
Her zaman bir inşaatçıyı arayabilirim.

455
00:57:33,400 --> 00:57:35,240
bina!

456
00:57:35,320 --> 00:57:39,520
Ah evet, böylece gevşeyebilir
Evinizin tüm taşları birer birer

457
00:57:39,560 --> 00:57:42,520
Ta ki bu parayı ele geçirene kadar.

458
00:57:43,880 --> 00:57:45,440
Hadi gidelim, gidelim.

459
00:57:49,080 --> 00:57:53,000
Tüm masrafları üstlenmek
Elbette senin tarafından. Hadi gidelim...

460
00:58:08,320 --> 00:58:10,360
Hadi gidelim, gidelim!

461
00:58:19,840 --> 00:58:21,080
Ve baktığımızda buluyoruz!

462
00:58:32,440 --> 00:58:34,320
İşte 50 bin frank.

463
00:58:34,680 --> 00:58:36,240
Evet yargıç.

464
00:58:41,600 --> 00:58:45,040
Ödemem gereken en az miktar
Kendimi beslemekten, kendim giyinmekten kaçınıyorum.

465
00:58:45,160 --> 00:58:46,600
Bu nankör minik için ısı ve ışık,

466
00:58:46,840 --> 00:58:50,280
Bütün o yıllar boyunca
Onun için bir anne gibiydin.

467
00:58:50,560 --> 00:58:52,560
Ha ha! Yani yapmamalı
Çok şey kaçırıyor olabilirsin, değil mi?

468
00:59:07,680 --> 00:59:10,440
O zaman elveda canavar!

469
00:59:11,120 --> 00:59:16,880
Ve sen, alçakgönüllü kişi, buna sahip olacaksın
Benim ölümüm senin vicdanındadır.

470
00:59:27,560 --> 00:59:30,160
Buradayım Bayan McMish.
hızlı hızlı.

471
00:59:45,560 --> 00:59:51,280
uzun acılar yaşadım
Açlık ve soğuktan dolayı.

472
01:00:06,000 --> 01:00:07,880
Hala nefes alıyor.

473
01:00:27,000 --> 01:00:31,200
Çok tehlikeli değil. geri döneceğim
Daha sonra onun hakkında haber almak için.

474
01:00:42,560 --> 01:00:44,280
Bunu aşacaksın.

475
01:00:47,160 --> 01:00:49,000
Kalın derilidir.

476
01:00:51,600 --> 01:00:53,560
O zaman güzel görünmeli...
Doktorla birlikte geri dönüyorum.

477
01:01:01,000 --> 01:01:05,520
Betty, sen misin, Betty?

478
01:01:06,040 --> 01:01:08,400
Evet. Geri döneceksin.

479
01:01:10,080 --> 01:01:15,920
O üzücü geceden beri düşünüyorum
Durmadan senin hakkında

480
01:01:17,200 --> 01:01:20,520
Evet evet. Kanıtı şu ki...

481
01:01:21,160 --> 01:01:23,560
Arabama yeni bir at aldım.

482
01:01:24,240 --> 01:01:27,680
Bu eski bir hack.
Ama yine de faydalı olabilirim.

483
01:01:29,800 --> 01:01:31,920
Nasıl gidiyor Betty?

484
01:01:31,960 --> 01:01:33,960
Belki flört etmeyi düşünüyorsun?

485
01:01:34,000 --> 01:01:35,760
Ona iyi bakıyorum.

486
01:01:39,600 --> 01:01:41,520
Ben de sana iyi bakacağım.

487
01:01:41,560 --> 01:01:45,080
Tıpkı eski hack gibi
Artık kullanışlı değil, değil mi?

488
01:01:49,240 --> 01:01:52,120
O zaman söyle bana, ne kadar
Bu canavarın parasını ödedin mi?

489
01:01:52,880 --> 01:01:58,400
Ah, iyi bir anlaşma yaptın. 25 frank.

490
01:01:58,600 --> 01:02:03,160
25 frank mı? Sadece 20 frank için
Daha iyi bir anlaşma yapabilirdim!

491
01:02:03,520 --> 01:02:06,960
Bak, evlendiğimizde, ben...
Mali işlerle ilgilenecek kişi.

492
01:02:12,040 --> 01:02:14,240
Ne zaman evleneceğiz?

493
01:02:18,120 --> 01:02:23,040
Çünkü... şunu demek istiyorsun...

494
01:02:28,680 --> 01:02:30,600
Nereden geliyorum, bir adam olduğunda
Dürüst bir kız çocuğunun babası,

495
01:02:30,720 --> 01:02:32,160
Kefaret ödemesi gerekir.

496
01:02:33,200 --> 01:02:35,240
Ama seni ben yapmadım...

497
01:02:35,280 --> 01:02:36,680
Bana bir tek çocuk vermedi
Bana 25 verdin!

498
01:02:36,960 --> 01:02:38,960
Nick'in yatılı okulunda
25 çocuk vardı.

499
01:02:39,080 --> 01:02:42,160
Onlara yemeklerini kim hazırladı? Kim yıkadı
Paçavraları mı? Onları kim şımarttı?

500
01:02:42,280 --> 01:02:44,200
herhangi? Beni oraya kim yönlendirdi?

501
01:02:44,800 --> 01:02:46,680
Ben değildim, Bayan McMish'ti.

502
01:02:46,840 --> 01:02:48,160
Söylenen söylenir.

503
01:03:25,600 --> 01:03:27,520
Senin için çok zor.

504
01:03:35,000 --> 01:03:38,120
Biliyor musun, bu iğrenç.

505
01:03:38,720 --> 01:03:40,320
Bu aşktır.

506
01:03:41,120 --> 01:03:42,600
Sen ve ben, aşığız!

507
01:03:42,800 --> 01:03:44,760
Bu çok iğrenç.

508
01:03:46,080 --> 01:03:50,560
Biz çocuğuz ama belki bir gün...

509
01:03:50,920 --> 01:03:53,280
Seni öpeceğimi mi sanıyorsun?
Donald ve Betty gibi mi?

510
01:03:54,840 --> 01:03:56,600
Orada...

511
01:04:00,840 --> 01:04:03,160
Başka bir şey söylemiyorsun?

512
01:04:04,160 --> 01:04:08,800
Ah hayat ne kadar karmaşık
Hadi gidelim, gidelim.

513
01:04:33,520 --> 01:04:35,120
Bayan McMish'e gelince,

514
01:04:35,280 --> 01:04:37,520
Kızın evim nerede
geçici olarak yaşamak,

515
01:04:37,920 --> 01:04:41,080
evlendim
Aralarındaki sözleşme...

516
01:04:41,200 --> 01:04:43,600
Yargıç, bunların hepsi gevezelik
Gerçekten gerekli mi?

517
01:04:43,640 --> 01:04:44,960
Ama...bu doğru
Prosedür...

518
01:04:45,120 --> 01:04:47,000
O yaşlı kadının dışarıda olmasını istemiyorum
Uyandığında buna son vermek için.

519
01:04:47,160 --> 01:04:48,520
Anlaşmamız basit.

520
01:04:48,920 --> 01:04:50,520
Donald, geleceğim, buradaki hediyem,

521
01:04:50,880 --> 01:04:55,560
Eski, cılız bir araba getiriyor
Bir atın pek değeri yoktur.

522
01:04:59,640 --> 01:05:01,040
Bu anlaşma... Ancak,

523
01:05:02,720 --> 01:05:06,240
evliliğimiz hakkında
Bahsettiğimiz şey bu mu?

524
01:05:06,880 --> 01:05:09,360
Evet, bunun hakkında konuşuyoruz ama...
Bu konuda henüz hiçbir şey yapmadım.

525
01:05:10,000 --> 01:05:14,160
Devam edeceğim.
Val Bosso çiftliğini taşıyorum...

526
01:05:14,720 --> 01:05:16,080
Val Bosso çiftliği mi?

527
01:05:16,560 --> 01:05:20,080
Evet, 50.000 frankla Charles,
İyi küçük şeytan kim?

528
01:05:20,280 --> 01:05:21,840
Bana bunun 12.000'ini verdi.

529
01:05:22,720 --> 01:05:24,320
Bununla satın aldım
val busso çiftliği,

530
01:05:24,480 --> 01:05:26,800
Yumurtlayan 30 tavuğun olduğu,
Altı süt ineği...

531
01:05:31,920 --> 01:05:33,200
O zaman söyle bana, istiyor musun?
Çiftçi olmak mı?

532
01:05:33,360 --> 01:05:36,040
Hayır, çiftçi olman gerekiyor.
Sayacağım.

533
01:05:36,280 --> 01:05:37,960
Sütü, litre sütü sayacağım.

534
01:05:38,120 --> 01:05:40,960
Yumurtaları sayacağım. hesaplayacağım
Küçük buzağılar ve bir sürü para.

535
01:05:44,640 --> 01:05:46,720
Bak, sana yardım etmemi istiyor musun istemiyor musun?

536
01:05:48,040 --> 01:05:51,000
Tamam konu açıktır umarım
Her şey ve hiçbir şey.

537
01:05:51,040 --> 01:05:54,200
İyi bir kağıdı israf etmeye değmez
Hepsini teslim etmek için.

538
01:05:54,280 --> 01:05:57,280
Güzel, o zaman yaşlı fahişeyi uyandıracağım.

539
01:05:59,280 --> 01:06:02,760
- Sonra görüşürüz Yargıç.
- Sonra görüşürüz.

540
01:06:07,400 --> 01:06:10,240
Peki zavallı arkadaşım.

541
01:06:11,600 --> 01:06:15,760
BEN? fakir?
Bu kadar harika bir eşle değil.

542
01:06:19,840 --> 01:06:24,760
- Sağlığınıza, Yargıç.
-Mutluluğunuz için!

543
01:06:28,600 --> 01:06:29,440
Hoş geldin.

544
01:06:41,280 --> 01:06:45,040
Merhaba efendim.
Bir çift ayakkabı istiyorum.

545
01:06:45,080 --> 01:06:48,120
Çok büyük ayaklar için var mı?
Onlar 30 beden!

546
01:06:52,240 --> 01:06:54,800
Oğlum, nasıl gidiyor?

547
01:07:35,280 --> 01:07:38,000
Ne zaman evlendin?
14 çocuğunuz olacak.

548
01:07:38,640 --> 01:07:40,160
- Merhaba hanımefendi.
- Hoş geldin.

549
01:07:40,280 --> 01:07:42,080
Bir maske alabilir miyim lütfen?

550
01:07:42,120 --> 01:07:44,040
Hangisini istiyorsun?
Bu? Bu?

551
01:07:44,080 --> 01:07:46,400
Ben komik ağzı olanını alacağım.

552
01:08:29,680 --> 01:08:32,080
Yüce Tanrım, Madam McMish.

553
01:08:32,160 --> 01:08:33,760
Hayır, bunu istemiyorum!

554
01:08:43,880 --> 01:08:46,960
Tanrı'yı ​​almak istemiyor musun?

555
01:08:47,720 --> 01:08:52,880
Onu kesinlikle kabul etmek isterim.
Ama beni kabul etmesini istemiyorum.

556
01:08:54,800 --> 01:08:59,320
Ayakta kalmak istiyorum.
Ölmek istemiyorum!

557
01:09:05,080 --> 01:09:10,920
Bayan McMish, güzel bir itiraf
Hiç kimseyi öldürmedi.

558
01:09:11,920 --> 01:09:17,160
Ama itiraf edecek hiçbir şeyim yok
Benim gibi zavallı yaşlı bir kadın.

559
01:09:17,680 --> 01:09:19,960
Asla kimseye zarar vermedim.

560
01:09:22,040 --> 01:09:26,240
Yeni doğmuş bir kuzu bile
Kendini suçlayacak bir şeyi var.

561
01:09:26,400 --> 01:09:29,120
Onun açgözlülüğü
Annesinin sütü.

562
01:09:29,600 --> 01:09:31,760
- Açgözlülük?
- Evet...

563
01:09:32,360 --> 01:09:35,800
- Açgözlülük mü dedin?
- Evet...

564
01:09:41,760 --> 01:09:46,240
Ortaya konduğumu hatırlıyorum
Dudaklarım bir damla...

565
01:09:48,160 --> 01:09:49,280
Nasıl?

566
01:09:49,880 --> 01:09:55,720
- Bir damla şaraba...
- Ah, biraz şarap... ama evet, ve?

567
01:09:57,440 --> 01:10:02,880
-Ve biraz tatlı ye.
- Görüyor musun?

568
01:10:04,240 --> 01:10:09,160
ikiyüzlü! İnsanlarla dalga geçiyor
Bana yaşattığın bunca acıdan sonra!

569
01:10:14,000 --> 01:10:18,960
Aman Tanrım, aman Tanrım...
Bir canlıya ölüm getirdin.

570
01:10:21,360 --> 01:10:23,440
Masum bir yaratık.

571
01:10:24,120 --> 01:10:26,360
Bir bıçakla.

572
01:10:30,720 --> 01:10:34,560
Bıçakla, mutfak bıçağıyla.

573
01:10:35,000 --> 01:10:39,800
Bana çok sert vurabilirdi, çok sert vurdu
Ama bir şeyi öldürmek için!

574
01:10:44,600 --> 01:10:47,920
yaşadığını bilmiyordum
Katilin yanında!

575
01:10:54,200 --> 01:10:58,520
Neredeydin... bilirsin...

576
01:10:58,640 --> 01:11:00,960
- Ceset mi?
- Evet.

577
01:11:01,200 --> 01:11:03,600
Mutfağa sakladım.

578
01:11:06,840 --> 01:11:10,400
Charles, Küçük Charles,
Benimle gel.

579
01:11:12,080 --> 01:11:14,160
Buldum.

580
01:11:21,480 --> 01:11:24,120
Bu senin evcil hayvanın mıydı?

581
01:11:49,440 --> 01:11:51,920
Kaydığımı hissediyorum...

582
01:11:55,160 --> 01:11:56,560
ben gidiyorum...

583
01:11:59,160 --> 01:12:01,680
Nerede olduğumu bilmiyorum...

584
01:12:05,400 --> 01:12:10,840
Uzak görünüyor.

585
01:12:15,760 --> 01:12:18,280
Tamamen yalnızım.

586
01:12:24,320 --> 01:12:27,080
Ölmek istemiyorum!

587
01:12:29,680 --> 01:12:34,640
Buradayım Bayan McMish. Şunun için izin verilir:
Allah tüm günahlarınızı affetsin.

588
01:13:07,400 --> 01:13:10,640
Bitti bebeğim.

589
01:13:45,360 --> 01:13:48,840
O kişinin ben olduğumu unutma
Tasarrufa karar verin.

590
01:14:03,400 --> 01:14:04,560
İşte bebeğim.

591
01:14:04,960 --> 01:14:05,840
Teşekkür ederiz diyoruz.

592
01:14:05,960 --> 01:14:06,880
Teşekkürler.

593
01:14:07,320 --> 01:14:09,400
Baba, biraz içki ister misin?

594
01:14:09,480 --> 01:14:11,320
Hayır, hayır, yoldayım.
Partnerim beni hazırladı

595
01:14:11,440 --> 01:14:12,800
Bu akşam için sevimli küçük tavşan.

596
01:14:13,720 --> 01:14:15,920
Sonra güzel bir yudum alacağım.

597
01:14:16,040 --> 01:14:17,560
Elbette baba.

598
01:14:24,680 --> 01:14:25,680
Teşekkür ederim.

599
01:14:26,720 --> 01:14:29,080
Bayan McMish'in sağlığına.

600
01:14:29,120 --> 01:14:30,480
Allah ona rahmet etsin.

601
01:14:37,560 --> 01:14:40,080
Bunu yapmayacaksın
Zili çalar mısın baba?

602
01:14:40,200 --> 01:14:41,880
Kutlamaları aksatacaktır.

603
01:14:41,920 --> 01:14:43,520
Ama Bayan McMish öldü.

604
01:14:43,600 --> 01:14:45,600
hayat devam ediyor.

605
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
Gerçekten küçük bir atış daha yapmayı çok isterim!

606
01:14:58,920 --> 01:15:00,240
Elbette baba.

607
01:15:12,040 --> 01:15:14,200
O öldü.

608
01:15:16,440 --> 01:15:20,400
Kenara çekil oğlum, bu böyle
Etkinlik duyurulmalıdır.

609
01:15:41,200 --> 01:15:44,520
Ah, hâlâ güzel bir gün geçiriyoruz.
Çocuklarım.

610
01:15:48,960 --> 01:15:51,480
-Donald, bu nedir?
- Bugün bir tatil, Yargıç.

611
01:15:51,800 --> 01:15:53,040
Ama hamile kalmayacağız
Bu zavallı kadın

612
01:15:53,160 --> 01:15:54,560
Son dinlenme yerine
Biz de bu kervanda mıyız?

613
01:15:54,640 --> 01:15:56,160
Evet, ya bu ya da başka bir şey değil.

614
01:15:56,360 --> 01:15:58,080
Bu tuhaf bir fikir değil mi?
Cenaze için seçin

615
01:15:58,200 --> 01:15:59,880
Bayan McMish'e
Evleneceğin gün!

616
01:16:01,520 --> 01:16:03,960
Mezarlığa gidiyorum.

617
01:16:07,480 --> 01:16:09,920
Aman Tanrım, Donald, sen
Bir prens gibi zarif!

618
01:16:10,440 --> 01:16:14,000
Herşeye çeki düzen vermek için acelem var ve
Seni oraya giderken yakalarım.

619
01:16:14,640 --> 01:16:16,560
Güzel gelin, değil mi?

620
01:16:32,280 --> 01:16:34,920
Hadi gidelim.

621
01:18:21,120 --> 01:18:23,160
Peki sen de giyindin mi?
Düğün için mi?

622
01:18:59,080 --> 01:19:02,480
Charles'a bakın: aşağıya bakıyor.

623
01:19:11,040 --> 01:19:13,200
Ah Betty, sen
Gerçekten daha güzel!

624
01:19:37,840 --> 01:19:41,280
Erken geldin... hadi gidelim!

625
01:20:01,160 --> 01:20:03,520
Teşekkür ederim küçüğüm
Çok hoşsun.

626
01:20:34,840 --> 01:20:37,680
Üzgünüm, çok erken gittim.

627
01:20:40,240 --> 01:20:42,640
Biz de partiye gidecek miyiz?

628
01:20:42,680 --> 01:20:44,560
Evet! Dans etmek!

629
01:20:48,080 --> 01:20:52,520
- İyi başladı.
-Birinin sonu çok kötü oluyor.

630
01:20:52,560 --> 01:20:56,280
-McMish'in domuzunu öldürdün.
- İşte buradalar!

631
01:22:29,880 --> 01:22:32,120
Ah, işte kız kardeşim!

632
01:22:34,320 --> 01:22:37,480
devam etti. Defol buradan. Bu doğru değil.

633
01:24:25,360 --> 01:24:27,200
Bunu yapmadığına emin misin?
Dans etmeye gitmek ister misin?

634
01:24:27,240 --> 01:24:29,040
Tek başıma kalabilirim.
Ben buna alışkınım.

635
01:24:29,080 --> 01:24:32,040
Ah hayır, farkettim.
Dans adımlarını bu şekilde öğreniyorum.

636
01:24:32,080 --> 01:24:34,720
Düğün günümde olacağım
En iyi dans eden kişi.

637
01:24:34,840 --> 01:24:36,840
Eğer evlenirsen,
Gitmek için biraz zamanın var.

638
01:24:36,880 --> 01:24:38,360
Ah, yakında geliyor.

639
01:24:38,400 --> 01:24:40,240
Peki kiminle olduğunu zaten biliyor musun?

640
01:24:40,280 --> 01:24:43,080
Nasıl bilebilirim? Kadın
İyi bir aşçı olacak.

641
01:24:43,120 --> 01:24:45,880
O bulaşıkları yıkarken ben de
Git bahçede pipomu iç.

642
01:24:46,400 --> 01:24:49,280
- Ona yardım etmeyecek misin?
- Hayır hayır.

643
01:24:49,960 --> 01:24:51,560
Bu çok kötü.

644
01:24:52,240 --> 01:24:53,480
Seninle evleneceğim.

645
01:24:54,360 --> 01:24:55,920
iyi biliyorsun
Bu mümkün değil...

646
01:24:57,240 --> 01:24:59,120
Sen delisin.

647
01:25:00,160 --> 01:25:03,120
Bu fikri seviyorum!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

T
H
öyle
 
D
öyle
bir
F
 
b
Ah
Ve
S
 
F
Ah
p
 
b
Ah
Ve
S
 
g
p
Ah
içinde
p

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BU SRT ALT BAŞLIĞINI KEYFİNİ ÇIKARIN
http://www.imdb.com/title/tt0086503
Un Bon Petit Diable - İyi Küçük Şeytan (1983) English.srt
FPS: 25.000
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

T
H
öyle
 
D
öyle
bir
F
 
b
Ah
Ve
S
 
F
Ah
p
 
b
Ah
Ve
S
 
g
p
Ah
içinde
p

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Artık daha fazla çeviri istiyoruz!
1) Tüm DVD'ler altyazılıdır
2) Tüm video oyunları yerelleştirilmiştir
3) Okuldaki derslerde kullanılan tüm video/DVD'ler altyazılı olmalıdır.
4) Daha fazla önceden kaydedilmiş altyazı ve TV'de canlı yayın
 __ _ _ _ _ _
 //_ _ /
 _ _ _/
/_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _
// //_' /_.'/_'/_
/ /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/
_/                    _/              /